如果在九月　有一个趟过溪水上学的小孩
 　　听见隔溪小学校的钟声已敲响
 　　他惊惧地站立（事实上当然不必如此）
 　　他的父母已在阳光下劳作
 　　一位老师在讲课　另一位老师卧病在床
 　　距他三十里的一个小镇上　有一头黄牛脱缰狂奔
 　　而巴黎的一位同龄人
 　　还在梦中吃着冰激凌
 　　美国北部的州旗在经历雨水洗涤
 　　他只是紧紧抓住自己的那一小块生活
 　　这一小块生活使他具体：我的泪水脱眶而出