八斗文学
首页 八斗文学 新闻 八斗文学 文库 八斗文学 文集 八斗文学 指导 八斗文学 作家 八斗文学 个人 八斗文学 会员 八斗文学 诗词 八斗文学 编辑 八斗文学 留言 八斗文学
现在时间:2008年10月8日 星期三
 您现在的位置是:八斗文学 > 个人文集 > > 文章欣赏:译诗二首(陈和平)
译诗二首
作者:陈和平  作于:2005-6-8 19:43:00  访问:26  评论:0(查看评论)  放大字体  缩小字体  Save to inu.cc
   白马篇(曹植)
 
   白马安上金色的羁头,
   结着伴儿向西北飞驰;
   莫问这是谁家的青年,
   是幽州和并州的骑士?
   
   在小时便远离了家乡,
   立志献身在异地的边境;
   想起从前练武的情景,
   手持着刀弓,等待黎明。
   
   弦控的弓就象一轮满月,
   离弦的利箭,就象流星;
   象流星划破漆黑的长夜,
   击毙飞猱和远方的目标。
   
   象树上的猿类一般机警,
   象林中的豹螭勇悍轻捷;
   边庭告急的消息一旦传来,
   个个如焚怎似野蛮的胡骑?
   
   征召的檄文在我们手中,
   催马我们快奔赴战场;
   所向无敌踏破匈奴的营帐,
   回师,击溃鲜卑的刀枪。
   
   我们既志身流血的事业,
   怎可去看重生命的安危?
   父母倘不能瞻顾,尽心,
   何况妻儿和个人的幸福?
   
   谨怀着祖国的耻荣兴衰,
   去把个人的私念抛开!
   为国献身,去血洒疆场,
   赢得胜利与自由的荣光!
   
 
   宿建德江(孟浩然)
 
   我的小船,黄昏时刻,
   停靠在烟雾笼罩的小洲;
   奇异的暮色勾起了,
   我心中无限的思绪。
   
   我纵目辽阔的原野啊,
   树丫般低垂的蓝天,
   湛清的建德江一轮明月,
   都飘忽在我的面前。



作者声明:
    
书友最新五条评论:[ 查看本书全部评论 ]
评  论  者:
要说的内容:
其它作品欣赏:
记忆,不如忘却 记忆,不如忘却
情醉红叶谷 情醉红叶谷
祭父英灵文 祭父英灵文
水锅炉子 水锅炉子
贺圣朝   探春 贺圣朝   探春
故乡 故乡
山 城 印 象 山 城 印 象
总有那么一天 总有那么一天
半拉和尚12 半拉和尚12
十一、兰天绿水集(9)七绝·瀑布忧 十一、兰天绿水集(9)七绝·瀑布忧
八斗文学
关于我们用户服务购买链接网站导航网络广告服务友情连接
八斗版权所有
备案号:沪ICP备05001932号
本站作品版权所有,未经许可不得转载
Copyright ©1999-2004 www.8dou.net All rights Reserved