这院子我住了近十年，
 　　大概与它没相处好,
 　　总之,我已经不太喜欢它了。
 　　
 　　你瞧它——
 　　乱七八糟地搭盖着丑陋的棚子
 　　道路坑坑洼洼
 　　打我住进来就没修理过；
 　　仅有的几棵树
 　　被挤的歪歪扭扭。
 　　
 　　然而，这些都不是问题所在
 　　关键是我实在受不了它那冷漠：
 　　打我搬来算起，
 　　无论我迎着曙光出门，
 　　还是披着月光归来，
 　　它从来就没说过“你好”什么的。
 　　能不让人生气吗？
 　　
 　　还有，当我孤寂难耐
 　　站在窗口向院子里眺望时，
 　　它也傻呆呆地瞪着眼睛看着你，
 　　就像看着那些
 　　打院子里经过的小贩之类——
 　　从来没露出张笑脸来。
 　　我生气地“砰”地关上窗户。
 　　
 　　终于有一天，院子里
 　　来了一群牵着彩色气球的孩子。
 　　我高兴地想：
 　　这下好了，
 　　让这群像小鸟一样
 　　快活的不得了的孩子
 　　好好治治它这讨厌的病根。
 　　
 　　可谁想到
 　　没过几年
 　　那些孩子们也长大了——
 　　个头比我还高！