忽闻巨响曳长空，
 　　
 　　舞烟云，近黄昏。
 　　
 　　暮霭深沉，
 　　
 　　紫电射白垣。
 　　
 　　欲掩西山①飞流泻，
 　　
 　　还遮隐，乃沾襟。
 　　
 　　
 　　
 　　轻衫不抵箭珠②急，
 　　
 　　红素手，理云鬓。
 　　
 　　侧顾无人，正待换新裙。
 　　
 　　不意凭栏羞见客，
 　　
 　　叫一声，俺的娘③。
 　　
 　　
 　　
 　　
 　　①：指刻有图案的窗户。
 　　②：指象箭一样的雨珠。
 　　③：指山东女子特有的方言。
 　　本篇词作描写的是，我途径山东在一处旅馆借宿，正赶上天降大雨。意兴萧索时，看见对面一年轻女子，正忙着关窗户，不意被雨水淋湿衣裳。就要换衣服时，猛然看见站在对面的住客，而吃惊地叫出声来。当时觉得甚是有趣，便拟了这首《旅居见闻》，聊以解怀。