将
 　　
 　　在这个国度，
 　　
 　　你最伟大，
 　　
 　　也最无能．
 　　
 　　你是全体臣民心中的太阳，
 　　
 　　却是敌军追杀的目标；
 　　
 　　你曾稳坐九宫运筹帷幄，
 　　
 　　也曾失魂落魄四处逃亡．
 　　 
 　　                  　　
 　　                     士
 　　
 　　你忠心耿耿，肝脑涂地？
 　　
 　　然而有的时候，
 　　
 　　你却碍手碍脚，
 　　
 　　让咱大王无路可走．
 
     (说明:象棋对阵中有“闷宫”杀法,因士而困住自家老将。)
         
                           象
 　　
 　　你在战争中保驾护驾，功不可没；
 　　
 　　可为何你的心里竟容不下一物，
 　　
 　　－－不是＂宰相肚里能撑船＂嘛？
 　　
 　　(说明:指象棋规则里的“象心填”,即当田字中间有棋子时,象不能走动。 
 　　
 　　                        车
 　　
 　　你是驰骋疆场，骁勇善战的英雄，
 　　
 　　也是保家卫国，忠君爱民的栋梁．
 　　
 　　若失去你，国家就有沦陷的危险．
 　　
 　　可是当你为保帅而献身的时候，
 
     你到底是＂蠢忠＂还是忠诚呢？
 
    (说明:虽然棋谚里有“一车十子寒”的说法,但也有舍车保帅的说法。)
 
                                     马
 　　
 　　战争初期，
 　　
 　　你是爱民如子的仁人志士，
 　　
 　　你不会轻易向前，免遇拌马绳；
 　　
 　　热战中你是冲锋陷阵的赤膊许褚，
 　　
 　　你会千方百计地跃过楚河；
 　　
 　　战争末期你四面八方，东腾西挪，
 　　
 　　或卧槽刺帅，或拔簧抽敌．
 
    (说明:象棋对阵中有“卧槽马”和“拔簧马”杀法。)
 　　
 　　                    炮
 　　
 　　在你身上，
 　　
 　　永远可以嗅到烽火硝烟，风卷云涌的战争气息．
 　　
 　　是你千里挺进敌巢，
 　　
 　　也是你为了十六万将士的安危，
 　　
 　　甘愿＂牺牲我一个，幸福千万人＂；
 　　
 　　更多时候，也是你万里回城救驾，
 　　
 　　与士卫组成一道坚固的＂钢铁长城＂．
 
   (说明:棋界中有一种说法,当炮与双士组合防守时有“炮三士”之美誊)
 
 　　
 　　                    兵
 　　
 　　别小瞧我们哟！
 　　
 　　在楚河这边我们是成长的虎仔，
 　　
 　　默默地守着属于我们的地方．
 　　
 　　可我们只要偶有出头之日－－跨过汉界，
 　　
 　　我们将是一只只下山的猛虎，
 　　
 　　追得你马儿屁滚尿流，车子退让不迭．
 　　
 　　君不见，多少防线被我们与车的联合破坏；
 　　
 　　君不见，多少老王命丧我们手中．
 
 　　(说明:棋谚有云“过河兵,抵只车”,是言兵卒在过楚河后作用骤变。)