现代格律诗百首鉴赏
死水吧
75、祖国，有一个数字撞击我的胸口——献给建国五十六周年 纪宇
我是中国人，基因里生有数字结构，
天崇九霄，三皇五帝，于心中铸就；
我写汉诗，龙飞凤舞，在万仞神游，
笔下的每一个字，都是情感的枢纽。
我爱诗经，“三百篇”，开诗之新境，
我读唐诗，“五万首”，曾不胫而走。
感时抒怀，唱：“万紫千红总是春”
江湖夜雨，吟：“桃李春风一杯酒”
古人喜以数字入诗，如今我来效尤，
我想吟楚辞九歌，我想和秋兴八首。
我念过：一去二三里，烟村四五家，
我高诵：欲穷千里目，更上一层楼。
华夏九州，曾经历过诗和数的皴染，
江山万里，都受到过美和爱的雕镂。
杜甫云：烽火连三月，家书抵万金，
寒山诗：生年不满百，常怀千岁忧。
“竹外桃花三两枝”，我喜欢苏轼，
“何方可化身千亿”，我难忘陆游。
家事国事天下事，入我五脏六腑啊！
五千年文明史，兴衰哀乐在我心头！
我们九百六十万平方公里的热土啊，
哪一寸佳壤，没有亲吻过诗的犁头？
我们的万里海疆，蔚蓝色的田园啊，
哪一朵浪花，不曾推动过爱的轮轴？
不论发展速度，是百分之八还是九，
更重要的，是科学理智持续的步骤。
今天，有一个数字在撞击我的胸口，
这个数字让我夜不能寐，放开歌喉。
就像空中群星交辉，心头百川汇流，
哦，千载相逢的数字，可遇不可求…
啊，啊，五十六、五十六、五十六！
五十六个民族，庆祖国五十六大寿。
这是巧合吗，是巧合，这巧合吉祥，
这巧合里，有太多个触动我的理由。
民族习俗不同，共同的激情在奔流，
今年国庆，更是全民族狂欢的时候！
五十六个民族，犹如五十六朵鲜花，
花团锦簇，开放在祖国母亲的心头；
五十六个民族，斟满五十六杯美酒，
为祖国祝福，听黄河长江鼓乐齐奏！
此刻，该说什么呢，心中太多感受，
我仿佛，已迈进国家博物馆的门口。
一块块甲骨，传递远古储存的信息，
一个个陶罐，荡漾先人寄予的问候。
一把把石斧，是一首首最质朴的诗；
一面面铜镜，一个个倩影鬓鬟遗留。
数青花瓷器，见证景德镇千年窑火，
看钟鼎俑陶，历经数千载风采依旧。
中华大文化，是轩辕子孙共同创造，
谁能分清归属，从一直数到五十六？
哪里去寻，被共工撞倒的不周之山？
何处去找，经女娲补过的苍天之漏？
远古时，能分得出谁是什么民族吗，
狩猎、渔耕，只能追逐衣食的需求。
问伏羲是什么族，少昊又是什么族？
夏禹、商汤、文武、应该如何深究？
哦，追根求源，人类原本都是一家，
以其站立劳动，区别于鸟虫和百兽。
民族，只是后世才自然形成的分支，
或因地域，或因战争，迁徙和漂流。
北方人传说是从山西大槐树下迁来，
脱鞋看，小拇趾甲上都有一个剪口；
南方人多祖居，也有的被称作客家，
他们特别吃苦耐劳，又特别能奋斗。
各个民族中，都有自己的图腾崇拜，
说起来如数家珍，直讲得云飞星走。
我看到史载五族共和：汉满蒙回藏，
就禁不住想起姓氏中的张王李赵刘。
还有更深层的含义吗，好像应该有，
对少数民族要倾斜扶助，多加护佑。
可少数民族中，涌现英雄不在少数，
为赴国难，抛头颅洒热血争先恐后！
我们庆祝抗日胜利，将六十年回首，
全民族总动员，江河湖海敌忾同仇！
回族马本斋司令，满族关向应政委，
蒙族萨师俊舰长随中山舰沉于激流。
八女投江，其中有两位朝鲜族战士，
血染战旗，金达莱开处，都有坟丘！
血肉长城上，骨头和骨头相抱相搂，
分不开哪个民族，辨不出男女老幼！
抓经济建设时候，又何尝不是这样，
全民族奋发，共建四个现代化高楼。
王铁人似铁钻王，牛玉儒如孺子牛，
征服珠峰绝顶，藏族兄弟攀在前头。
舞台银屏上看高娃、卓玛、克里木…
更涌现无数个专家诗人博士和教授。
我读藏族作家获茅盾文学奖的小说，
寻味曹雪芹和纳兰容若的精深隽秀。
祖国啊，是你搭起连接世界的平台，
托起各族儿女鹰燕齐飞，鱼龙竞游！
此时，我想起一个人，年轻的朋友，
是他，给了我写数字和国庆的理由。
他创意，探访五十六个民族的家庭，
通过一个个家庭，把民族文化研究。
他曾经去过一次，这回是着意重走，
在亲山热水之间，寻访各民族朋友。
流云啊，彩虹啊，都争着给他带路，
他带来了，他们带来了祝福和问候！
啊，阿爸、额吉、阿黑哥、金花妹，
重逢，使离别的薄酒变得这样醇厚！
此刻，不知道他又把车开到了哪里？
何时驶进世纪坛，把十月门扉轻叩？
他像一根银针，车辙是长长的线头，
穿起了远山遥水，连起了山寨田畴。
遇雪崩时，天在冷笑，群山在颤抖，
那车像一个蛋壳，绕避周围的石头。
洪水来时，一片汪洋，吉普变危舟，
多少次转危为安，因民族兄弟援手！
他遍访五十六个民族，牵动着我心，
看他发来的邮件，我心成黄河壶口！
采风于佤族山村，品茶上傣家竹楼，
看纳西族披星戴月，跳舞手牵着手。
在水族的寨子里，畅饮着“转转酒”
辨鼓声：雄性鼓声壮，雌性鼓声幽；
在苗家山听芦笙演奏，在醉眼中瞅，
花朵在扭，姑娘在扭，银饰也在扭。
欣赏布朗族，以月为姓，以花求偶，
喜爱独龙族，大方为美，小器为丑。
好客的普米族啊，最喜爱耕牛和狗，
若请不到客人，上山请来一块石头…
五十六个民族饮用的水，取进金瓶，
五十六个民族耕耘的土，包于锦绣。
在十月，在建国五十六周年的时候，
五十六个民族，在世纪坛隆重聚首。
打开金瓶，金瓶里满盛着玉液琼浆，
展开锦绣，锦绣里包裹着世代追求。
水倒进青铜甬道，流进了祖国血管，
土安放社稷坛里，象征着江山永久。
从日月潭里取来的水，似血液之珍，
那从台湾岛带来的土，如肌肤之柔！
此刻，凝望那双安放宝岛之土的手，
我骄傲，为龙之腾飞，为国之昂首！
和平发展，五十六个民族梦寐以求，
回归统一，大中华蓝图以实力架构！
请鸣放礼炮吧，山河共鸣五十六响，
请发射焰火吧，天女散花五十六篓。
我想起，五十六年前那个建国之夜，
伟人诗唱和，可曾想到五十六年后？
少数民族英模层出不穷，数不胜数，
似水滴，掀潮头，流进大海流更流！
一棵参天的大树，茁生枝杈五十六，
一艘过海的巨舟，舵手船工五十六；
一个和睦大家庭，兄弟姐妹五十六，
一首辉煌英雄诗，起承转合五十六。
五十六年向前进，走过了日落日出，
五十六载大发展，见惯了风狂雨骤。
五十六股彩线打结，宝岛是玉穗头，
五十六个心愿凝成，祝福祖国万寿！
那结是中国结，山川湖海手挽着手，
那穗是日月穗，镶上国徽照耀全球！
这是一首成功的“六步15言格律体新诗”，写得荡气回肠，令人振奋。也折射出了作者学贯古今，博大精深的文学底蕴，具有强烈的现实感和民族情怀。
76、世界，请听中国朗诵 纪宇
曾在水火刀丛惨烈抗争，
那疼痛痉挛五千年神经。
痛定思痛有时还打寒战，
沉睡时也常常骤然惊醒。
举头望明月，寻觅诗句，
长河载霜色流往我心中。
我怎能忘革命能量之源，
一九二一年七月开始启动。
集合起奔向太阳的队伍，
从井冈山出发一路播种。
世界，请听中国朗诵。
而今，中国自信又从容，
看乱云飞渡，应对若定。
恰是金风逢玉露，更胜过，
佳期无数，今天已分明：
历史性的11月8日，
一支最明亮的火炬高耸，
一个最辉煌的理想飞腾。
那8字是挺起身的符号，
激起我无边的联想和激情……
世界，请听中国朗诵。
汉语何其优美，抑扬顿挫，
文字像形表意，言志寄情。
屈原泽畔朗诵：问天颂桔，
李白仗剑朗诵：钓鳖骑鲸。
苏东坡吟圆天上所有明月，
五千年中国人才流韵丁冬。
数风流人物，还看今朝，
大时代文采风骚，何人能胜?
毛泽东以“站起来了”朗诵，
邓小平以“富起来了”朗诵，
***以“三个代表”朗诵。
十三亿中国人同声应和，
寰宇，支起耳朵瞪大眼睛。
世界，请听中国朗诵。
此刻，是共和国庄严的时刻，
没有阅兵，没有集会，
人民满心喜悦地享受安宁。
只是采撷心中最美的鲜花，
把圣洁的天安门一层层簇拥。
今晨，二十五万人观看升旗，
这场面怎不使我热血沸腾。
随着旗手右臂潇洒地一甩，
五星红旗和朝阳开始领诵。
世界，请听中国朗诵。
我站在人民大会堂前凝视，
思索要举行的新世纪之盛。
十六大报告将铺出辉煌大路，
字里行间会亮起一盏盏明灯。
投票箱，将投入人民意愿，
表决器，将表出祖国前程。
我携来十万大山，八千峡谷，
同声作扩音器，强力传送，
传送会场爆发的轰天雷鸣；
看头顶的国徽默默不语，
不语却知人间疾苦，冷暖阴晴，
齿轮和麦穗在讨论改革进程……
世界，请听中国朗诵。
朗诵过唐诗宋词元曲小令，
而今朗诵以高天厚土，大漠长风。
朗诵东部惊涛，西部峻岭，
朗诵黄果树瀑布，壶口浪峰。
朗诵罗布泊云烟，西昌卫星，
朗诵南水北调，西气东送。
朗诵杂交水稻长出中国志气，
朗诵三峡大坝挺起炎黄之胸。
朗诵载人飞船神州号再次升空，
朗诵海军舰艇环球首航成功。
世界，请听中国朗诵。
地图上区域脉络每天变动，
记载着中国城市化的进程。
也许，这里的朗诵还夹杂乡音，
实践的却是高科技联想奔腾。
有形或无形，无声和有声，
倾听以耳朵，朗诵以心灵。
朗诵以我们持续的发展速度，
朗诵以我们国力的迅速提升。
忆中华之史，思轩辕之梦，
观凤舞之姿，看龙飞之影。
世界，请听中国朗诵……
纪宇的诗，也属于新辞赋体，是对新辞赋体形式的继承、创新和发展。它注重铺陈，注重抒情，注重韵律。无论多长，都是一韵到底，所以读他的诗，既给人一种泰山压顶的感觉，又给人一种流水滔滔的感觉。
77、希望 胡乔木
贞洁的月亮,
吸引着海洋,
热烈的希望,
吸引着心房。
月下了又上,
潮消了又长,
我的心一样,
收缩又舒张。
啊我的生命,
它多么仓促!
搏动的心脏,
着魔地忙碌。
心和心相连,
敲起了腰鼓,
烧起了篝火,
跳起了圈舞。
波浪在奔跃,
海没有倦时;
生命在代谢,
舞没有断时。
纵然海知道,
天会有暗时,
希望告诉心,
云必有散时
胡乔木，党的理论工作者。八十年代中期，他深感于诗坛的混乱，于繁忙的工作之余，在《人民日报》、《诗刊》等发表了组诗《人比月光更美丽》，里面的十多首现代格律诗，率先树起了现代格律诗的大纛。只可惜并没有为诗坛所重视，取得诗人所期待的效果。这些诗作，基本上因循了新诗开创之初的一些格律。
〈〈希望〉〉，全诗三节，每节八句，每句五字。隔行押韵，节与结之间换韵。
78、凤凰 胡乔木
谁曾经看见凤凰飞翔？
谁曾经听见凤凰歌唱？
没有谁。惟有驾驶幻想，
能追寻长生不老的鸟王。
他衔着幸福和光明的希望，
殷勤地来往在人间天上。
谁最早画出风凰的形象？
谁最早唱出凤凰的诗章？
不知道。多谢往古的巨匠，
让多情的仙鸟歌舞在穹苍。
飞下去，你五彩缤纷的翅膀！
向天高地远，地久天长。
这是多数诗人约定俗成的格律。全诗两节，每节六句，单句仄声韵，双句平声韵，一韵到底。
79、歌者 胡乔木
羡慕我的，赠给我鲜花，
厌恶我的，扔给我青蛙。
酸甜苦辣，为美的追求，
这缭乱的云烟怎得淹留！
在路旁劳动和休息的乡亲，
凭咱们共死同生的命运，
我要上高山，看人衰的万象，
要畅饮清风，畅浴阳光，
要尽情地歌唱，唱生活的情歌，
直到呕出心，像临末的天鹅。
这首诗不拘泥于每句的字数的相同，两句一韵，两句换韵。
80、蚕 胡乔木
蚕宝宝，为什么你吐丝不住？
可有谁告诉你它是宗财富 ？
可有谁告诉你它织出丝绸，
会给人穿一身漂亮的衣服！
你可曾料到你吐丝的最后，
就是把自己牢牢地束缚；
当你结成了洁白的蚕茧，
人们就用开水把你煎煮？
你可知友一种象你的青虫，
它只管吃菜，吃完了变蛹，
后来，奇怪，竟变成了蝴蝶，
逍遥自在，出没在花丛；
尽管这东西小时不吐丝，
大了不酿蜜，象辛勤的蜜蜂，
只凭它五颜六色的翅膀，
却赛似神仙，受尽了爱宠？
谢谢你。我吐丝只是要学习，
那些从蚕种养大我的人，
那些拿桑叶喂饱我的人，
从早晨到夜晚，从夜晚到早晨，
伺候我象伺候自己的婴儿，
从没有说一句要我报恩。
为我的慈母，为我的良师，
我能不呕尽我短促的青春？
我只知懒惰的美就是丑，
劳动是我的必然和自由；
却从未料到人能用蚕造
必蝴蝶又牢又亮的丝绸。
人啊，你给我这魔幻的荣耀，
我还能对你有什么怨尤？
吐下去，我的丝！但愿它真能使
全人类的身心都披上锦绣！
这首诗属于“豆腐干体”。全诗四解，每节八行，隔行押韵，节节换韵，着力追求棱角分明的“建筑美”。
81、临别前的聚会 胡乔木
是你在我们心中种下了鲜花，
鼓动着我们走向生活的朝霞。
是你在我们心中燃起了火焰，
带领着我们举起不灭的火把。
祖国四面八方地向我们招手，
叫我们驾驶航船，奔向急流。
我们要离别，但没有别恨离愁，
只有灿烂的远景照耀着心头。
我们约许着二十年后的今天，
重来这难忘的生命的花圃团圆。
那时的湖山也许还是今天的模样，
但未来的城乡谁知有多大的 变迁！
祖国的艘艘航船都在飞跑，
我们那时能否团聚象今宵？
请相信，哪怕分散到地北天南，
我们也一定重逢在共同的目标！
让我们歌唱，歌唱我们的青春，
歌唱我们对同一个目标的忠贞！
歌唱这唯一的目标——祖国的兴起，
兴起啊兴起，象天边的红日一轮！
例如〈〈临别前的聚会〉〉每节四句，节节换韵。例如〈〈临别前的聚会〉〉这首诗共五节，每节四句，一二四局押韵，节节换韵。
82、野有死麕 蓝菊荪
山上的那张獐皮的确清新，
割了白茅草把它包上几层；
这位年青的 姑娘满怀春心，
美男子再三对她献上殷勤。
有一根好看的木棍在森林，
有一张漂亮的鹿皮在陷阱；
割了白茅草把它包上几层；
这位姑娘真象美玉般动人。
你慢慢地缓慢地快些来临！
你切莫要摸动我戴的佩巾！
你切莫要惹狗叫惊醒家人！
蓝菊荪，古典文学研究者，现代格律诗的倡导实践者。六十年代用新格律体新诗注解《诗经》，得到了郭沫若等的 高度评价。他认为现代格律诗的问题三使刀使棒的问题，是功力问题。不能因噎废食。如果格律诗对某些诗人的思想感情有所限制，那是功力不够的缘故。功力够了，格律的限制也就突破了。关于他的新格律诗的语言句法，曾自论道：“我的新格律更有不同于旧体诗词，用的是白话口语，用的是新语汇（除个别名称外）。句法又系九言，十言，十一言等民间弹词蜕化出的我的新诗。”
这首诗三诗经今译。十一言句式。第一节一三四句押韵，第二节二三句，一四句押韵，第三节句句押韵。
83、蒹葭 蓝菊荪
叶叶的芦苇是枝叶苍苍，
千山摇落白露都成冰霜。
意中人不由得朝夕怀想，
原来她居住在远水一方。
很想逆流而上把她寻访，
可是关山阻隔道路遥长；
又想顺流而下把她寻访，
恍惚她已来到江心之上。
叶叶的芦苇是枝叶苍苍，
万木飘零白露都成繁霜。
意中人不由得朝夕怀想，
原来她居住在远水之旁。
很想逆流而上把她寻访，
可是关山险阻峻岭高岗；
又想顺流而下把她寻访，
恍惚她已来到小岛之上。
叶叶的芦苇是枝叶苍苍，
冰雪既降白露都成浓霜。
意中人不由得朝夕怀想，
原来她居住在远水之乡。
很想逆流而上把她寻访，
可是关山险阻鸟道羊肠；
又想顺流而下把她寻访，
恍惚她已来到沙洲之上。
这首诗是十言句式，句句押韵。
84、东门之枌 蓝菊荪
东门有白榆树多么的茂盛，
宛丘的柞木树是绿叶成荫；
这位名叫子仲氏的姑娘啊，
在树下跳舞真也姿态轻盈。
咱俩选择了个吉日和良辰，
手携着手去那南方的丘坪。
这天你不绩麻也不纺纱啊，
市上跳舞更显得姿态轻盈。
咱俩选择了个佳期和良辰，
与咱们男女青年一道同行。
你容貌真比得上锦葵花啊，
增我一捧香椒那酸是定情。
这首诗是十一言句式，每节二四句押韵。
85、桃夭 蓝菊荪
这棵棵的桃树那么葳蕤而茁壮，
她多多的鲜花映出满树的红光；
这出嫁的姑娘那么窈窕而健康，
她婚后的生活应当是喜气洋洋。
这棵棵的桃树那么葳蕤而茁壮，
她累累的满枝多得像麻子一样；
这出嫁的姑娘那么窈窕而健康，
她婚后的岁月应当是爱河流长。
这棵棵的桃树那么葳蕤而茁壮，
她密密的叶子既繁茂来又舒畅；
这出嫁的姑娘那么窈窕而健康，
她婚后的日子应当是幸福无疆。”
这首诗是十三言句式，每节四行，句句押韵。
86、蒹葭 张永鑫
荻花扬，苇叶长，莽莽又苍苍，
露珠白，霜粒凉，白露结成霜。
心中想吧伊人访，
伊人啊，身在秋水一曲水湾旁。
逆流陆上去寻访，
路途险阻，险阻又悠长；
顺着水流去寻访，
她却藏在小洲之上正徜徉。
荻花扬，苇叶长，重重叠叠莽苍苍，
露珠白，霜粒凉，霜露未落闪微光。
心中想吧伊人访，
伊人啊，身在秋水一曲水涯旁；
逆流陆上去寻访，
路途险阻，险阻多高岗；
顺着水流去寻访，
她却藏在小洲之上正彷徨。
荻花扬，苇叶长，重重叠叠色朗朗，
露珠白，霜粒凉，霜露未消晶晶亮。
心中想吧伊人访，
路途险阻，身在秋水一曲水湾旁；
逆流陆上去寻访，
路途险阻，险阻又迂长；
顺着水流去寻访，
她却藏在小洲之上正徜徉。
这首诗也是诗经今译，其句法由古典诗词的长短句演化而来，并且运用了现代语汇。其特色在于短句密韵，读起来音韵流转，自然流畅，是一篇运用现代汉语译解诗经的成功之作，单独来看也可以看作是格律严谨的格律新诗。
87、关雎 余冠英
鱼鹰儿关关和唱，在河心小小洲上。
好姑娘苗苗条条，哥儿想和她成双。
水荇菜长短不齐，采荇菜左右东西。
好姑娘苗苗条条，追求她直到梦里。
追求她成了空想，睁眼想闭眼也想。
夜长长相思不断，尽翻身直到天光。
长和短水边荇菜，采荇人左采右采。
好姑娘苗苗条条，弹琴瑟迎她过来。
水荇菜长长短短，采荇人左拣右拣。
好姑娘苗苗条条，娶她来钟鼓喧喧。
余冠英，1906年5月16日生，江苏扬州人。1922年考人江苏省立第八中学（今扬州中学）。1926年考入清华大学中国文学系， 1931年毕业后留校任教。抗日战争期间，任西南联合大学副教授、教授，讲授中国文学史、各体文习作、历代文选等课程，并主编《国文月刊》。1946年秋回到清华园，任中国文学系教授，讲授中国文学史和汉魏六朝诗等课程。
1953年国家对高校院系进行调整时调至北京大学文学研究所（即今之中国社科院文学研究所），长期担任文学所古代文学组（室）主要负责人。并曾任文学所副所长、顾问、学术委员会主任、《文学遗产》主编等职。历任第三届全国人大代表，第五、六届全国政协委员，全国文联委员，中国作家协会理事，国际笔会会员，国家古籍整理出版规划小组顾问等职。
主要著作有《汉魏六朝诗论丛》、《古代文学杂论》、《乐府诗选》、《三曹诗选》、《诗经选》、《汉魏六朝诗选》、《诗经选译》等。并曾参与多项集体科研项目。
1995年9月2日，在北京逝世，享年89岁。
他的对于诗经的译解和蓝菊荪的译解有异曲同工之妙。
88、卷耳 余冠英
东采西采采卷耳，卷耳不满斜口筐。
一心想我出门人，搁下筐儿大路旁。
行人上山高又险，“我的马儿腿发软！
且把酒壶来斟满，好让心儿宽一宽。”
行人过冈高难爬，“我的马儿眼发花！
牛角杯儿斟满它，喝一杯儿莫想家。”
行人上山石头峭，“我的马儿晃摇摇，
我的伙计快累倒，这份儿忧愁怎得了！”
89、葛覃 余冠英
长长的葛藤，山沟沟里延伸，叶儿密密层层。
黄雀飞飞成群，聚集在灌木林，叽叽呱呱不停。
长长的葛藤，山沟沟里蔓延，叶儿阴阴一片。
葛藤割来煮过，织成粗布细布，穿起来舒舒服服。
告诉我的保姆，我告了假要走娘家。
洗洗我的内衣，洗洗我的外褂。
该洗是啥，甭洗的是啥？
我就要回家看我爹妈。
90、芣苢 余冠英
车前子儿采呀采，采呀快快采些来。
车前子儿采呀采，采呀快快采起来。
车前子儿采呀采，一颗一颗拾起来。
车前子儿采呀采，一把一把捋下来。
车前子儿采呀采，手提着衣襟兜起来。
车前子儿采呀采，掖起了衣襟兜回来。
91、葬话吟 刘耕路
百花凋零随风漂游飞起满天，
红颜衰落芳香断绝有谁爱怜？
蛛丝挂在亭榭之内微微摇荡，
落絮飞来轻轻沾住闺房绣帘。
闺中女儿惋惜春天即将逝去，
满怀哀愁无限惆怅向谁倾诉。
手里那着葬花花锄走出深闺，
岂能忍心踏着落花来来去去？
柳树拖丝榆树长荚各自芳菲，
那里管你桃花凋落李花飘飞。
桃李之花明年春季还可再开，
可是明年深闺之中还知有谁？
暮春三月飞燕衔泥把巢垒成，
遗憾的是梁间燕子毫不动情。
明年春天百花开时虽可啄取，
岂料人已死去梁上空空燕巢也倾！
一年到头三百六十日日夜夜，
风似快刀霜似利剑紧紧相逼。
明朗妩媚鲜艳动人能有几时，
一旦凋落漂泊流散再难寻觅。
花朵开时人人易见飘落难寻，
阶前庭内愁杀我这葬花之人。
独自倚着花锄站立暗暗洒泪，
洒上空枝顿时化作斑斑血痕。
杜鹃飞去一片寂静时已黄昏，
扛着花锄默默归去掩上重门。
荧荧灯火映照墙壁刚要入睡，
点点冷雨敲打窗棂被尚未温。
人若问我为了何事倍感伤神，
我要回答半为爱春半为恼春；
爱它到来可惜它又匆匆归去，
来时无言去时依旧默默无闻。
昨夜院外隐隐似有悲歌发出，
谁知发自花的精魂鸟是精魂？
花魂也罢鸟魂也罢总难挽留，
鸟儿无言花儿也似默默含羞。
但愿此刻我不臂下生出双翅，
随着落花远远飞到天的尽头。
天尽头， 可有葬花的香丘？
不如我这锦囊之内尽收艳骨，
一堆黄土干干净净掩埋风流。
生也纯洁死也纯洁一尘不染，
强似任它陷进烂泥落进渠沟。
你今死去还有我来为你送葬，
谁知我这薄命之人何日命丧？
我今葬花人人笑我愚妄呆痴，
他年我死埋葬我者又知是谁？
眼看春去满园繁花渐渐落尽，
同时也是红颜少女命尽之时。
顷刻之间青春已过红颜衰老，
花自飘零人自夭亡两不相知。
刘耕路，（本名刘景路），1936年生于吉林省双辽县。1961年毕业于吉林大学中文系，入东北文史研究所专攻古文古史，尤致力于中国诗歌史研究。现任中共中央党校教授，文史教研部主任，中国人民政治协商会议第九、十届全国委员会委员。
主要著作有《韩愈及其作品》、《中国的诗词曲赋》、电影文学剧本《谭嗣同》、大型电视剧本《红楼梦》等。刘耕路，（本名刘景路），1936年生于吉林省双辽县。1961年毕业于吉林大学中文系，入东北文史研究所专攻古文古史，尤致力于中国诗歌史研究。现任中共中央党校教授，文史教研部主任，中国人民政治协商会议第九、十届全国委员会委员。
主要著作有《韩愈及其作品》、《中国的诗词曲赋》、电影文学剧本《谭嗣同》、大型电视剧本《红楼梦》等。
这首诗是对黛玉《葬花诗》的译解，因为用的是现代汉语语汇，所以也是一首完美的格律新诗。
92、邂 逅 死水吧
——《陆游•钗头凤》解析
(一)
红润的双手还是那样的心醉,
烈烈的黄酒却是如此的混浊；
灿灿的春色让人苦苦的流连,
墙外的绿柳飘飞满园的寂寞。
无情的东风吹落并蒂的莲花，
前世的姻缘竟是半生的离索；
纵是相逢啊也是无言的沉默，
千错万错都是挽不回的过错。
碧绿的春水荡起旧日的柔波，
消瘦的身影映出无奈的落寞；
微笑的面庞锁住相逢的眼泪，
殷勤的劝酒喝尽难言的苦涩。
满园的桃花凄寂地片片飘落，
水上的亭台独守着一份执着；
如山的誓言已被那岁月剥落，
满腹的心事快快别说呀别说！
93、西楼残月 死水吧
——《李煜•相见欢》解析
天上的一弯残月，
寂寞的挂在夜空。
楼上的哀怨琴声，
凄婉的让人心恸。
门前的那棵梧桐，
枯叶啊片片飘零。
月光下一点秋色，
孤独的锁在深庭。
四十年来的家国，
只剩下一弯残月，
三千里地的河山，
只留下一片枯叶。
说不清楚的滋味，
酸甜苦辣在心窝。
剪理不断的愁绪，
生离死别长恨歌！
94、 赏梅 死水吧
——《李清照•玉楼春（红梅）》解析
一片一片的花瓣鲜红啊，
一丝一丝的花蕊飘香；
门前的梅花朵朵开放啊，
那是催促游子回故乡。
一朵梅花一颗游子心啊，
一缕梅香一段愁结肠；
笛声吹来多少春情意啊，
无心赏花独自坐西窗。
花落花开一年又一年啊，
看花人却影单不成双；
独饮独啜观景要趁早啊，
花谢花飞风雪也无常！
以上三首解析，是对古诗词的再创作。它不是简单的注解，也不是简单的翻译。其主要特点是运用现代语言，现代格律去书写原著意境，抒发原著作者的感情，去表现原著作者的创作心理。这类新诗，内容忠实原著，但在语汇运用，形式表现，意境的创造等方面，不拘泥于原作，力求在全面解读原作的基础上在内容、格律、形式上都有所突破。
95、邶风•北风 朱杰人 龙向洋
北风寒冷猛吹到，
大雪飞扬满天飘。
你和我是好朋友，
携起手来一块跑。
哪能舒缓再犹豫？
事情紧急快出逃。
北风呼呼透骨凉，
大雪飘飘白茫茫。
你和我是好朋友，
携起手来归他邦。
哪能舒缓再犹豫？
事情紧急快逃亡！
没有红的不是狐，
没有黑的不是乌。
你和我是好朋友，
携手乘车同离去。
哪能舒缓再犹豫？
事情紧急快逃出。
96、邶风•静女 庞坚
娴静姑娘真漂亮，
约我等在城角旁。
视线遮蔽看不见，
搔头徘徊心紧张。
娴静姑娘真娇艳，
送我新笔红笔管。
鲜红笔管有光彩，
爱她姑娘好容颜。
远自郊野赠柔荑，
诚然美好又珍异。
不是荑草长得美，
美人相赠厚情意。
97、邶风•旄丘 昝亮
旄丘上有葛藤攀援，
为什么它枝节蔓延？
叔啊伯啊，
为什么拖宕这么多时间？
为什么滞停安然？
一定是等待同伴。
为什么居留长久？
一定有原因难宣。
我们的狐裘已纷纷破败，
他们的车子还迟迟不来。
叔啊伯啊，
没人同情我们遇难遭灾。
我们是小国人也低贱，
如鸟儿流离真是可怜。
叔啊伯啊，
你们充耳不闻让人生怨。
98、邶风•泉水 昝亮
泉水汩汩流呀流，
一直流到淇水头。
梦里几回回卫国，
没有一日不思索。
同姓姑娘真美丽，
愿找她们想主意。
出嫁赴卫宿在济，
喝酒饯行却在祢。
姑娘长大要出嫁，
远离父母兄弟家。
回家问候我诸姑，
顺便走访大姊处。
出嫁赴卫宿在干，
喝酒饯行却在言。
抹好车油上好轴，
回转车头向卫走。
赶到卫国疾又快，
大概不会有妨害。
我一想到那肥泉，
不禁连声发长叹。
想到须邑和漕邑，
我心忧郁不称意。
驾好车子去出游，
姑且消除心中愁。
99、邶风•新台 周啸天
新台倒影好鲜明，
河水洋洋流不停。
本想嫁个美少年，
鸡胸老公太不行。
新台倒影长又长，
河水不停汪洋洋。
本想嫁个美少年，
鸡胸老公真不祥。
撒下鱼网落了空，
一个虾蟆掉网中。
本想嫁个美少年，
换得驼背丑老公。
100、黍离 梅花鹿(兀了草)
那儿的黍子茂又繁，
那儿的高粱刚发苗。
走上旧地脚步缓，
心神不定愁难消。
理解我的人说我是心中忧愁。
不理解我的人问我把什么寻求。
悠远在上的苍天神灵啊，
这究竟是个什么样的人？
那儿的黍子茂又繁，
那儿的高梁已结穗。
走上旧地脚步缓，
心事沉沉昏如醉。
理解我的人说我是心中忧愁。
不理解我的人问我把什么寻求。
悠远在上的苍天神灵啊，
这究竟是个什么样的人？
那儿的黍子茂又繁，
那儿的高粱子实成。
走上旧地脚步缓，
心中郁结塞如梗。
理解我的人说我是心中忧愁。
不理解我的人问我把什么寻求。
悠远在上的苍天神灵啊。
这究竟是个什么样的人 ？
以上六首对于诗经的译解按照格律体新诗的规范来看，有整齐式，有参差式，有反复式。也注重韵律，单独来看，也是很成功的格律新诗。
