| 现代诗走向何方？ |
| 作者：闲机生 作于：2005-6-8 20:20:00 访问：38 评论：0（查看评论） 放大字体 缩小字体 |
|
四十年前，人们把说教当诗。后来把反思当作诗，再后来就开始把臆想当诗，还有的人把思考当作诗，称之“哲诗”，说看不懂的才是诗。更有的人把乱七八糟的元素很笨拙的塞进去……写诗比打嗝还容易。真不禁叫人疑问：现代诗怎么了？
在近代，伴随着白话文的兴起，现代诗挣脱了古诗的格律，追求“自由”，却难以用自身的格律去回应，更多的人在反叛古律的同时去寻找另一种内在的“韵律”，结果囿于个人的遐想，写出很多不知所云的东西，好一点的就是分行的散文，还有半散文半诗，叫做“散文诗”。我决不否认文章的内容，也不否认形式的多样化。但是我们的诗式可以就此打住了么？我想这些东西一定只是过渡的。
与此同时，不仅在格律上，而且在诗的气质上，再也不见曾经的雍容大气和坦荡自信。在斑驳陆离的诗后面，藏着无数匆匆的流浪者。
起初的新诗可能夹杂着古典的气韵，但更多的是在模仿翻译过来的外国诗。时至今日，我们还在原路徘徊。古诗可以从古乐当中剥离出来独立发展，如今的歌词没有了乐谱根本就不能看。
为什么古诗翻译成英语就索然无谓？为什么我们阅读外国诗的中译文会感觉隔靴搔痒，意犹未尽？语言恐怕是一座绕不过去的界碑。模仿译诗只有当汉语完全拼音化的那一天才会有出路。
|
|
| 作者声明： |
|
|
| 书友最新五条评论：[ 查看本书全部评论 ] |
|
|
|
|
| 其它作品欣赏： |
|
|
