| 称呼的困惑 |
| 作者：杨谊 作于：2005-6-8 20:19:00 访问：307 评论：1（查看评论） 放大字体 缩小字体 |
|
在中国，人们不能对家里或亲戚中比自己大的人直呼其名，只能借助许多称呼来表明其各自的关系。如，把比自己大的同辈的人称为哥哥、嫂子、姐姐、姐夫；把比爸爸小的称叔叔，比爸爸大的称伯伯，叔伯的配偶称婶婶；爸爸的姐妹称姑姑；妈妈的兄弟称舅舅，姐妹称姨；比爷爷、奶奶小的要称叔公、姨婆；旁系的要在这些称呼前再加上“表”和“堂”字。
在社会上，人们同样不能对比自己大的人直呼其名。人们只能用家族化的称呼来称呼这些人，不论认识与否。除非有职务可称，如张厂长、李书记、王工程师、赵医生等等。但孩子除了“老师”这个已表明是长辈的称呼外，一般的人，即使有职务可称呼，也要在其职务后加上家族化的称呼，如省长爷爷、警察叔叔、服务员阿姨等等。但不知为什么工人和解放军都被称为“叔叔”，而农民则被称为“伯伯”。
实际上，社会上的家族化称呼已经大大地简化了，只有哥、嫂、姐、叔、姨、伯、婶、爷、奶（包括它们的叠音词）和它们的变体，如称呼前加上姓，或加上“大”、“老”、“他”“啊”，或称呼后面加上“子”，视习惯和当时的情景而论。可人们实际操作起来还是有困难。
我科里有个主任才50多岁，但已满头白发。因为他是二婚，所以儿子才上小学。有天，他儿子正在科里玩，一个中年人带着孩子来看病。中年人走到主任面前讨好地对孩子说：“快，喊伯伯。”谁知还未等孩子开口，主任就已勃然大怒。他说：“我一头的白发，难道不能做他的爷爷？”中年人忙陪着笑脸，解释道：“我是看你儿子和我儿子差不多大，所以才叫他喊你伯伯的。”主任希望人家喊他老，是因为医生越老越值钱。
我小时侯，每遇到一个人，妈就说：“快喊啊。”我一时不知要喊什么，只好快速地根据常规去确定年龄，然后再把年龄和性别结合起来喊。这对孩子是个很麻烦的事，大概每个孩子都不愿做这种事。
所以后来我儿子到单位玩时，我就事先设定好了喊法再叫儿子去喊。可遇到40多岁的人，我还是不知该叫儿子喊什么好（因为在单位我们都互喊职务，忽视了年龄），是喊叔叔阿姨，还是喊爷爷奶奶？我只好揣摩人家的心态，是愿被喊老，还是愿被喊小。有时遇到这种尴尬的场面，我就干脆就问人家，“我儿子该喊你什么？”
丈夫说，他喊一个熟人为“叔叔”，可熟人的儿子又喊他为“叔叔”。他们就这么互为“叔叔”，一直糊里糊涂地叫了下来。
我自从开始被别人称呼以来，也常常弄得不尴不尬。
我去市场买菜，常有卖菜老太太喊我“大姐……”虽然这里的“大姐”是对中青年女性的通称，但我还是觉得老太太喊小青年“大姐”很滑稽，同时还有些于心不忍。
我在医院实习时，常有家长抱着孩子坐在我面前，对孩子说：“快，喊妈妈。”我立刻就羞得满脸通红。我当时连男朋友都没有，怎么突然之间就变成了“妈妈”。
我一直习惯孩子们喊我“阿姨”。可有天，丈夫单位新分来的大学生，一进我家门，就喊我“阿姨”。我就很不舒服了，难道我就这么老了，老到可以做丈夫同事的长辈了？大学生走后，我不免埋怨大学生不会喊人。丈夫笑着说：“当他几岁大的时候，你已20多岁了，他不喊你阿姨喊什么？”我无话可说。
同样，当年轻的妈妈要她们的孩子喊我姨婆时，我也只能默认了。虽然40岁做姨婆小了一点，但孩子的妈妈喊我阿姨，她的孩子就必须喊我姨婆！如果她们遇到80岁的人该喊什么呢？这不仅是孩子的难题，也是他们妈妈的难题。
同被喊老了一样难受的是被喊小。我这一把年纪了，经常被人喊“小姐”，实在是疙疙瘩瘩地不舒服，像吃了苍蝇一样恶心。“小姐”按现在的理解应该是妙龄姑娘。我就是再没自知之明，也不至于糊涂到认为我给人的感觉是20岁吧？
看着别人之间的称呼，我有时也忍不住地不舒服，比如公众形象，许多电视里的少儿节目中的“某某姐姐”，我怎么看都是阿姨，因为她们的对象是幼儿。在生活中，小朋友看到那种年龄的人，是肯定要喊阿姨的。可为什么就不能实事求是地做小朋友的阿姨，而非要做什么姐姐呢？她们为什么要在小朋友面前扮嫩，是我百思不得其解的事。
再有就是电视上，主持人喜欢称搞文艺的嘉宾或被采访对象为“老师”，让人听了也觉得别扭。即使是同行，也不见得见面都称老师，何况他们还要面对广大的电视观众。观众中肯定有不少人都不愿承认这些人是他们的老师的。
就是在家族中，称呼有时也不能很好地能理顺。亲戚中不论年龄大小，都要按辈分喊，这常造成老头子喊小孩“爷爷”、“舅舅”、“叔叔”的笑话。我一远亲和我父母年龄相当，可按辈分我只能喊他大哥。在我们表示了这个意思之后，他似有不悦。后来我干脆喊他叔叔，他就非常高兴，直夸我懂事。
由此我想到了西方人的称呼，除了三代直系之外，一律直呼其名，或是某先生，某太太，某小姐，某女士（不涉及婚姻状况和年龄）。如果中国也能这样，就会省掉了多少麻烦、尴尬、不快和赔小心；也可以去除了七大姑八大姨的烦琐的社会关系，和斩不断理还乱的人情网，以及乡村宗族势力对思想的禁锢；才能有望走出人与人之间相互制约、相互提防、各自挣扎的旋涡；才能得到个性、创造力和思想的解放。我们的媒体和公众人物是不是可以先带个头？
|
|
| 作者声明： |
|
|
| 书友最新五条评论：[ 查看本书全部评论 ] |
| □ |
o 哦，这还真的很好玩哦。你说呢？？？我就 |
游客 |
<2006-6-1 21:30:00> |
|
|
|
|
|
| 其它作品欣赏： |
|
|
